Первая чувашская газета «Хыпар»
Воспоминания Н.В. Никольского
Николай Алексеевич Бобровников
В начале декабря 1905 года Н.А. Бобровников поставил передо мною задачу выпускать газету на чувашском языке, причем сам изъявил готовность стать издателем. После небольшого совещания был составлен план будущего издания, написали заявление губернатору с просьбой о разрешении печатать еженедельную газету на чувашском языке под названием «Хыпарсем» (Известия). Издателем был назван Н.А. Бобровников, редактором Н.В. Никольский. Ответа ждать долго не пришлось: дня через три пришел отказ.
Во второй половине декабря 1905 года я подал заявлениегубернатору с просьбой о разрешении мне издавать и редактировать газету на чувашском языке под названием «Хыпар» (Весть). Разрешение было получено дня через два.
Конец декабря 1905 года был посвящен подготовке к изданию газеты. Велись переговорыс центральной типографией. В ней с посетителями занимались братья Мушкаленко Константин и Григорий. Типография принадлежала доктору Домбровскому.
Братья Мушкаленко вызвали в типографию доктора Домбровского. Домбровский не стал настаивать на немедленном авансе, разрешил братьям принимать работу по редакции «Хыпар», а также брошюр и книг, которые газета будет печатать.
За бумагой пришлось адресоваться к академическому издательству, во главе которого стоял профессор Писарев Леонид Иванович. Он также не стал требовать немедленного аванса в счет уплаты за бумагу.
Копия разрешения на издательство газеты от 5 января 1905С почтой разговоры шли несколько иначе. Там не соглашались пересылать бандероли редакции «Хыпар» без предварительной уплаты определенной суммы на длительный срок (1-2 месяца). Эту сумму внес Селиванов, крестьянин из Тюрлемы с условием получения в личное распоряжение для распродажи до 100 экземпляров «Хыпара».
Постоянными сотрудниками «Хыпара» стали бывшие ученики Симбирской чувашской школы, исключенные из школы за участие вПостоянными сотрудниками «Хыпара» стали бывшие ученики Симбирской чувашской школы, исключенные из школы за участие вотносительно предварительной (до набора) цензуры рукописной сводки каждого номера. В издательстве газеты было решено: не помещать политических статей в газете, политику помещать в брошюры, которые должны были выходить одновременно с газетой.
О предстоящем выходе газеты было напечатано объявление на бумаге красного, зеленого, голубого цвета в количестве 300 экземпляров и разослано по чувашским селениям губерний: Казанской, Симбирской, Самарской, Уфимской, Оренбургской: Саратовской. Это было проделано в конце декабря 1905 года.
Одновременно готовился текст для «Хыпара» и календарь на 1906 год. Кроме обычных сельскохозяйственных заметок здесь была проведена идея о земстве, каким оно должно быть. Особо подчеркнуты следующие положения: от народа ускользает многое из деятельности земств; мелкие земские единицы; если народу дадут волю делать свои дела, если дела эти будут ведаться людьми, не взирая на низшее происхождение, народ будет преуспевать и станет более просвященным.
На видном месте в календаре было помещено объявление о выходе в 1906 году газеты «Хыпар». Календарь печатал на свои средства книжный магазин Маркелова и Шаронова с правом оставления у себя 30% всей выручки от продажи 7000 экземпляров календаря. Календарь быстро разошелся и дал редакции сумму, достаточную для аванса за бумагу и за набор газеты.
Казанская центральная типография. 1905Сводка первого номера была сдана в типографию в начале января. Наборщики не задержали. После 2-ой корректуры набор был сдан для печати. Отпечатали около 1500 экземпляров. С азартом приняли 2 из типографских служащих и 5 из сотрудников редакции тут же в типографии складывать листы «Хыпара» для рассылки на места; одним адресатам по 10 экземпляров, другим – по 20 экземпляров.
После выхода в свет «Хыпара» энтузиазм молодых сотрудников стоял на высоком уровне. Повышенное настроение способствовало быстроте выполнения заданий и высокому качеству работы. Из представленных статей для № 2 «Хыпара» и рукописей брошюр ни одной не пришлось забраковать. Даже сами сотрудники, несмотря на то, что предъявляли к работе своих товарищей строгие требования, не смогли признать их неподходящими для печатания. Это выявилось, когда некоторые рукописи, выборочно, были прочитаны коллективу газеты. Рукопись «Хлеб, свет и свобода», читалась легко и выслушана была с большим интересом. Другая рукопись «Татары и чуваши» была признана образцовой во всех отношениях. Автор ее Николай Кузьмин сумел наглядно, простым языком изложить свои мысли о гигиене жилища у татар и у чуваш.
Второй номер «Хыпара» и рукописи для брошюр были напечатаны в середине января 1906 года, и на местах были встречены весьма приветливо.
Список подписчиков газеты «Хыпар»У всех сотрудников было желание писать и писать, творить и творить. Темы для третьего номера были розданы. Одновременно даны темы для самостоятельных работ, а некоторые сотрудники снабжены книгами и брошюрами, из которых они должны были черпать мысли для своих брошюр. В числе тем для «Хыпара» были темы об артельном хозяйстве, как об одном из способов поднятия благосостояния крестьянства. Эти темы конкретно разрабатывал сотрудник из села Шихазаны Цивильского уезда Казанской губернии Иван Афанасьевич Афанасьев. Исторические темы в стихах разрабатывал Тарасий Кириллов из села Оточево Ядринского уезда Казанской губернии.
Так шла работа по «Хыпару» в течение первых пяти месяцев. Но уже к маю месяцу начали проявляться среди сотрудников группировки. Симбирцы, из бывших учеников Симбирской чувашской учительской школы, во главе со студентами Казанского учительского института стали предъявлять к редакции требования – помещать побольше статей политического и социально-экономического характера. Казанцы, обучавшиеся в Казанских ВУЗах и средних школах, поддерживали прежнее общее направление «Хыпара». Споры велись жарко; ни та, ни другая сторона не уступали своих позиций. Газета выходила вплоть до июня с принятым в январе направлением.
В июне 1906 года мне нужно было побывать с этнографической целью в разных местах Ядринского, Цивильского, Козьмодемьянского уездов. С разрешения губернатора редактором на июнь месяц остался сотрудник «Хыпара» Сергей Кириллович Кириллов. Я выехал по своим делам в Ядринскии уезд. Как-то еду летом около деревни Испухан бывшей Шуматовской волости (теперь Советский район ЧАССР). Меня догоняет неизвестный мне молодой человек на велосипеде и говорит: «Вашу газету арестовали: идет большой переполох в самой редакции, в типографии и в складе бумаги. Спешите в Казань и улаживайте дело».
Сергей Кириллович КирилловПо приезде в Казань выяснились подробности. Оказалось, что С.К. Кириллов не выдержал натиска со стороны симбирцев и по их настоянию в рукописной сводке «Хыпара» за июнь поместил статьи политического характера. Когда газета была отпечатана и поступила в цензуру, то там ее задержали; весь тираж остался в типографии. Затем явились представители жандармерии; порасспросили подробно обо всем и ушли.
По моему настоянию недопущенные цензурой листы «Хыпара» были перепечатаны и номер вышел в свет и разослан. После этого на местах газету не везде стали получать. Подписчики горько жаловались на неисправность редакции. На самом же деле газета по-прежнему рассылалась аккуратно. Вся беда подписчиков состояла в том, что волостным правлениям из канцелярии губернатора поступил секретный приказ: не выпускать «Хыпара» из стен управления и не выдавать подписчикам.
С.К. Кириллов отказался быть редактором: «Слишком много всякой канители, да и не безопасно». По требованию Симбирской группы сотрудников было устроено общее собрание всех наличных в Казани сотрудников. Решающую роль играли всюду студенты Казанского учительского института. На собрании был поставлен вопрос о новой постановке газеты: не менее, чем на половину всех статей, должна быть политическая. Постановили просить Н.В. Никольского передать газету избранному собранием новому редактору Алексееву [Павлу Алексеевичу]. Я не возражал, но предупреждал собрание, что сейчас политическая ситуация крайне неблагоприятная для «Хыпара» и вообще для «инородческих» газет, что редакция высоко подняла голову и нужна большая осторожность в газетных высказываниях, иначе газета перестанет существовать, а новую не разрешат. Собрание, казалось, учло мое предупреждение.
Сидор Игнатьевич ИгнатьевЯ написал заявление губернатору о том, что передаю редакцию «Хыпара» Алексееву. Алексеев, в свою очередь, написал заявление о разрешении ему издавать «Хыпар» вместо прежнего редактора Н.В. Никольского – по прежней программе. Разрешение было дано. Типография, склад изданий были об этом осведомлены. После всего этого газета приняла несколько измененный курс. Брошюры выходили редко; редакция старалась, по возможности, весь материал умещать в газете.
Не прошло и месяца, как цензура наложила запрет на газету; пошли аресты некоторых сотрудников, да и сам Алексеев пробыл недолго редактором. В августе 1906 года редактором становится Сидор [Игнатьевич] Игнатьев, при котором газета стала почти целиком политической, а это обстоятельство лишило как редакции нормальной жизни, так и самую газету – аккуратного поступления ее подписчикам.
С августа 1906 года по январь 1907 года сменилось несколько редакторов. С большим трудом «Хыпар» вступил в1907 год. Денежные дела, как всегда, были очень неважные. Типография потребовала с меня уплаты задолженностей за весь 1906 год в размере около одной тысячи рублей. С рассрочкой эту сумму я уплатил. Ситуация была не в пользу газеты. Надо было ожидать больших неприятностей со всех сторон. Тем не менее издатели рискнули: в начале января 1907 года выпустили новогодний номер. Но тут произошло то, чего надо было обязательно ждать. Распоряжением Казанского губернатора чувашская газета «Хыпар» была закрыта, редактор арестован и посажен в тюрьму. Сотрудники, какие были в Казани, частично выбыли из Казани, частично ушли в подполье и стали работать над листовками, для чего заранее приобрели гектограф. Листовки сдавали своей агентуре, которая имелась всюду на местах и тоже пряталась от урядников.
«Хыпар» №47 от 3 ноября 1917...Газета «Хыпар» умерла для Казани, но продолжала жить среди чувашских народных масс. Она бережно хранилась и в нужных случаях читалась и изучалась не только бывшими подписчиками, но и их соседями. Из газеты черпали многие идеи по артельному хозяйству, по самоуправлению, по сельскохозяйственной технике и сельскому хозяйству, об артельном приобретении строительного леса и дров, по медицине, гигиене, ветеринарии, животноводчеству. Политические и социально-экономические статьи много раз читались, изучались и комментировались, глубоко западали в народное сознание. Благодаря газете, народная масса перестала считать свой язык бессильным для передачи высоких идей, для газет, журналов и художественных произведений.
...Настал 1917 год. С мест начали поступать энергичные требования об издании «Хыпара». Газета «Хыпар» снова стала выходить, но теперь уже явочным порядком, без всяких сношений с властями и без всякой цензуры.
Так же, как в 1906 году, одновременно с ней стали выходить брошюры, книги, листовки на темы политического характера, социально-экономического и научно-популярного содержания. Газету уже никакая власть не тревожит, не арестует, не диктует своих требований. Далее ее переименовывают в «Канаш» (Советы), затем в «Чăваш коммуни». Таким образом, не напрасно трудились те, кто работал по «Хыпару» в 1906 году. На базе «Хыпара» – при наступлении благоприятных времен – стала расти, усиливаться газетная литература.